„Įprotis nepadaro vienuolio“: dienos močiutės išraiška.
Jūs neabejotinai žinote močiutės posakį „suknelė nepadaro vienuolio“?
Tai senovinė išraiška, atsirandanti XIII a.
Ši patarlė tiesiog tai reiškiaNeapsigaukite dėl išvaizdos.
Viena vertus, yra vaizdas, kurį siunčiame atgal, ir, kita vertus, asmuo, kuris iš tikrųjų esame.
Ir tarp šių dviejų kartais yra nedidelis skirtumas ;-)
Tačiau iš kur kilo šis šiandien toks įprastas posakis? Ir kodėl mes kalbame apie vienuolį? Paaiškinimai:
Iš pradžių
Šios populiarios patarlės kilmė yra paslaptinga.
Kai kuriems istorikams jis kilęs iš graikų filosofo Plutarcho.
Šis būtų parašęs sakinį, kuris labai panašus į mūsų garsųjį posakį: "barba non facit philosophum".
Šis posakis galėtų būti išverstas kaip „barzda nepadaro vienuolio“.
Tačiau kitiems istorikams paaiškinimas yra kitoks. Ir tik XIII amžiuje sužinojo jo kilmę.
Francesco Grimaldi, dabartinės Monako kunigaikščių šeimos protėvis, norėjo užkariauti Monako uolos tvirtovę, kuri tuomet buvo valdoma Genujos.
Norėdami jį paimti, Grimaldi vyrai būtų persirengę vienuoliais.
Tada jie būtų paprašę maitinimo ir nakvynės, kad galėtų patekti į tvirtovę ir ją užkariauti.
Iš čia ir posakis: „Įprotis vienuolio nepadaro“!
Šiandien
Šiais laikais ši močiutės išraiška vis dar plačiai vartojama.
Ji taip pat reiškia buvimą ir pasirodymą, kaip turtą ir skurdą.
Be to, ar žinai, ką jie sako?
Apsirengti turtingu, kai esi vargšas, yra koketavimas, o rengtis prastai, kai esi turtingas – apgaulė!
Išminties dalis
O jei galiausiai drabužiai vienuoliui tiks?
Iš tiesų, žmogus gali parodyti save tokį, koks jis nori pasirodyti, nes galiausiai tai yra jo asmenybės dalis ;-)
Jei mėgstate močiutės posakius, rekomenduojame šią knygą apie močiutės posakių kilmę ir reikšmę.
Tavo eilė...
O tu, ką manai apie šią močiutės išraišką? Pasakykite mums komentaruose, ar vis dar naudojate jį šiandien. Nekantraujame išgirsti iš jūsų!
Ar jums patinka šis triukas? Pasidalinkite ja su draugais Facebook.
Taip pat atrasti:
„Viskas, kas blizga, nėra auksas“: močiutės dienos išraiška.
30 posakių iš kitų laikų, kurių net mūsų močiutės nebenaudoja.
